エクセルシア盛岡中央高校デジタルブック

23/174

思考和把握教育发展的方向选择，首先应该读懂时代；读懂时代，首先应该关注经济社会的发展状态。当今全球经济正处于历史性的转型期，尤其是发展中的经济体，其典型特征与生成背景大概有如下几方面：1、人口红利时代向知识型经济时代转化；2、资源消耗模式向创新科技模式转化；3、市场依赖型的加工出口业向金融服务、外向投资型转化；4、国家主导、利益优先畸形产业模式向机会均等、公平原则取向模式转化。由此可以推知，与之相适应的教育发展也将成为必然的趋势，因为社会需求决定了人才培养的思路与策略。各学段教育必须改变一味追求现有知识重复习得的传统，不再把统一、标准、格式化等工业化特征看作根本原则，而是走向实施多元评价，鼓励个性发展，创设有利于自主成长的教育空间，以更具特色的课程选择与教学组织来满足创新人才培养的需要。问题的产生与解决是同步进行、相互依托的。未来人才，应是能够孕育出新观念，并将其付诸实施，取得新成果的人。未来人才通常表现出灵活、开放、好奇、精力充沛、理解包容、注意力集中、想象力丰富以及富于探索精神等特点。一个人的创新能力不仅表现为对已有知识的获取、改组和运用，而且也表现为一种追求创新并积极探求的心理取向，一种善于把握机会的敏锐性，一种积极改变自己并改变环境的创造能力。　会場の皆さん、こんにちは。このフォーラムに私は、８年ぶり、２回目の参加となります。龍澤理事長、富澤校長をはじめ、懐かしい盛岡の皆さんと再会できて、とても喜んでいます。そして世界五大陸の姉妹校を代表して、このように基調講演をする機会をいただいたことは、非常に光栄なことであり、主催者に心から感謝申し上げます。　まず最初に、世界の高校教育発展の方向性を理解していくために、私達は今の時代を適切に認識する必要があります。また現代社会を理解するためには世界経済の発展状況に着目しなければなりません。現在、とくに発展途上国において、グローバル経済は歴史的な変革過程にあり、次のような特徴と背景があると言えるでしょう。１・人口が増大することによって富がもたらされた時代は、知識が中心となる新しい経済社会の時代に転換していく。２・資源消費型の社会システムは、技術革新・イノベーションの時代へ移行する。３・輸出貿易産業型の市場依存は、海外投資金融サービス業へと移行する。４・国家によって導かれる利益重視政策がもたらした、ゆがんだ諸産業は、公平性に基づく機会均等へと変革されていく。　以上のことから、時代に見合った教育の発展の方向性も、必然的に個々の思考To understand and perceive the direction of the development of education, we need to understand the era we are living in. To understand our era, we must pay attention to the development of our economic society. Nowadays, especially in developing countries, the global economy is in a historic transformation process, that’s characteristics and background will be discussed as follows. Firstly, an era of demographic dividend is transforming into an era of knowledge economy. Secondly, resources consumption is transforming into technological innovation. Thirdly, the market-dependent manufacturing export is transforming into a nancial service oriented by foreign investment.Fourthly, the distorted industrial model which is led by the nation and prioritizes its interests is transforming into a model based on equal opportunities.Therefore, suitable education development will also be necessary, since its social demand is decisive to the strategy of our training of new talents. All levels of education must change their outdated tradition which always seeks for repeated acquisition of old knowledge and no longer 复旦大學附属中學 校长吴 坚Jian Wu, PrincipalHigh School Aliated to Fudan University, ChinaMy Thoughts on How to Develop Future Education未来の教育の発展のために适合未来的教育发展性思考基調講演Keynote SpeechEXCELSIOR vol.1821