エクセルシア盛岡中央高校デジタルブック
89/174

Host Family Reportsホストファミリーレポートお互いドキドキの対面At rst, both she and my family were nervous2年Z3組 小澤 彩香(保護者:小澤 宜文)Ayaka Ozawa : student Takafumi Ozawa : parentsThe girl whom we hosted was full of curiosity and was willing to try anything. We were not able to do all of the things she wanted to do, or go to all of the places she wanted to go while in Morioka, but we had fun together. She tried all of the food which we placed in front of her – even natto (fermented soybeans), umeboshi (sour plum), and cold tofu. She came out into the living room to spend time with us, instead of just staying in her room. We told her that she could either take a shower or a bath, and she chose to take a bath every day. We went to an onsen (hot spring) at her request. It felt like we were really a family.At rst, both she and my family were nervous, but we got to know each other as time went by. We learned about the culture and lifestyle of another country and had a meaningful time together. ank you. 好奇心とチャレンジ精神旺盛な女の子でした。盛岡にいる間してみたい事、行ってみたい所を聞き、全部をかなえるのは難しいことを伝え、できる限り一緒に楽しみました。食事は基本、何でも食べてみていました(納豆や梅干しや冷奴にもチャレンジ。食べられました)。部屋にこもることなく、リビングで一緒に過ごしていました。お風呂は、シャワーだけでもいいし、湯船に浸かってもいいと話すと、毎日、湯船に浸かっていました。本人の希望もあり、温泉にも行き、私たちは本当の家族のように過ごすことができました。 お互いがドキドキの対面でしたが、日が経つにつれお互いの思いも少し伝えられたかと思います。他国の文化や生活習慣を知ることができ、大変有意義な日を過ごさせていただきました。ありがとうございました。e student we hosted came from Okayama Prefecture, so she already knew about Japanese customs. I was happy because she ate almost everything we prepared for her. I was grateful that she was polite, humble, and considerate. We took pictures of her at home wearing a yukata and our high school uniform. It was a precious 9 days, in which she became part of our family. I am very thankful that Chriszia came to stay with us, because she lled our house with laughter and happiness. 岡山県からの来盛でしたので、日本の生活習慣が身についていたので助かりました。食事・弁当もほとんど残さずに食べてくれてうれしかったです。礼儀正しく、謙虚で、気配りをしてくれて、恐縮致しました。浴衣を着たり、高校の制服を貸したり、家で撮影会をしました。9日間過ごして、本当の家族のようになり、貴重な体験でした。クリーシャが来てくれて毎日笑い声、ありがとうが溢れ、幸せな時間に感謝の気持ちでいっぱいです。幸せな時間に感謝She lled our house with laughter and happiness1年Z4組 北舘 愛(保護者:北舘 秀彦)Ai Kitadate : student Hidehiko Kitadate : parentsEXCELSIOR vol.1887

元のページ  ../index.html#89

このブックを見る