エクセルシア盛岡中央高校デジタルブック Vol.20
112/140

it was truly a meaningful forum.  I believe the forum is possible because of groundwork by the founder of Morioka Chuo High School, the leadership of Chairman Masaharu Tatsuzawa, the permeation of the school’s educational philosophy (“Independence & Enterprise. Perseverance & Excellence”) in daily life at the school, unity between the principal and the teachers at Morioka Chuo, and the hard work of the teachers and students there.  I respect and would like to encourage the teachers at Morioka Chuo, who maintain a sense of duty and mission as they work hard towards their goals. This year, in particular, I take off my hat to Principal Kenji Chiba’s fervent leadership in the area of international exchange at Morioka Chuo – in classes, for sports teams and culture clubs, and in student council activities – and at the wonderful school festival, where there were great stage performances.  It is my view that the purpose of education is not to realize one’s dreams, but to cultivate strength to achieve one’s ambitions. In order to cultivate this strength, I think that information obtained from teachers’ limited experience, reading, and network is insufficient to expand their students’ minds. It is my belief that students need to interact with people in their regions and with many other students. By doing so, they will naturally find topics to study about, 할 수 있게 되었습니다. 이것은 학교의 창립자를 시작으로 특히, 다쓰자와 마사하루 이사장님의 학교 경영방침과 교육이념으로서의 일관된 건학정신(독립진취, 연찬노력)이 전교에 넘쳐, 학교장을 중심으로 전 교직원이 일치단결하여 사제동행·혼연일체로 혼신의 힘을 다하여 근무하는 분위기와 저력에서 나왔다고 생각합니다. 각자가 주인의식을 가지고 있는 것은 물론, 책임과 사명감을 가지고 목표를 향해서 열심히 노력하고 계시는 여러 선생님들께 존경의 마음과 격려의 뜻을 표합니다. 금년에는 특별히 치바겐지 교장 선생님의 기발한 착상으로 진행된 각종 발표회(학습활동, 동아리활동, 학생회활동)와 훌륭한 승룡제의 기획(학생들 스스로의 열광적인 무대기획, 빛나는 역사 만들기, 미래를 향한 학생들의 기개) 등 국제교류를 피부로 느낄 수 있도록 지도해 주신 그 정열과 추진력은 누구도 따라 갈 수 없는 위력을 가진 철인으로서 부러운 심정입니다. 이번에 참가한 학생들도 상호 토론을 통하여 세계와 지구의 과제를 해결하는 방향을 잘 배웠을 것으로 생각합니다. 교육은 ‘꿈을 이루는데’ 힘을 쓰는 것이 아니라, ‘뜻을 이루기’ 위한 힘을 양성하는 것이라고 생각하고 싶습니다. 뜻을 기르기 위하여 특히, 교외활동의 활성화 – 이것은 교사의 한정된 경험, 독서, 넷트워크에 의한 정보만으로는 학생들의 세계를 확대하に龍澤正美理事長の学校経営方針と、教育理念としての一貫した建学理念(独立進取、研鑽努力)が全校に溢れており、学校長を中心として全教職員が一致団結し、尊師愛弟、渾然一体、渾身の力を尽くして勤務する雰囲気に、その底力があると思います。  各自が意識を高く持っているのはもちろん、責任と使命感を持って目標を目指し一生懸命頑張っている先生方に尊敬の念と激励の意を表します。今年は特別に千葉研二校長先生のアイディアで進行した各種の発表会(学習活動、部活動、生徒会活動)と素晴らしい昇龍祭の企画(生徒自身の熱狂的なステージ企画、輝かしい歴史作り、未来を目指した生徒たちの気概)等、国際交流を肌で感じるように指導してくださったその情熱、推進力には脱帽です。今回、参加した生徒たちも相互間の討論を通じて世界と地球の課題を解決する方向性を学び合ったと思います。  教育は、ʻ夢を叶えるʼことの手助けではなく'志を遂げるʼための力を養うことだと考えたいのです。その力を育むために、特に校外活動の活性化、これは教師の限られた経験、読書、ネットワークによる情報だけでは生徒の世界を押し広げる力は不十分だと思います。これに地域社会の皆様と、いろいろな生徒たちとの多様な交流による新しい出会いと体験が問題意識を育み、自然に課題を見つけられるように教員が導き、その積み重ねによって生徒たちの視野はもっと大きく広がり、社会と学問の間の距離が縮まったことを実感できると思います。生徒たちはEXCELSIOR vol.20110

元のページ  ../index.html#112

このブックを見る