エクセルシア盛岡中央高校デジタルブック　Vol.20

39/140

　私のフォーラム ＊　 My Forumtime was the after class party. That party was the happiest but also the saddest party that I’ve ever been to. I had never been so close with anyone that fast. But with this event, I felt like I knew them for so long though I only knew them for a week. Leaving my host fam and my friends was so hard, after making a lot of memories together saying good bye was not easy. Even after I came back to Indonesia, I still felt empty and was so sad to leave japan and all of its memories. I will never forget this event and all of its memories.　友達と出会えたことが一番の思い出です。テーマの討論により世界中の問題に気づき、違いを理解し異なる意見を容認できました。最初、ホームステイは大変に感じましたが、ホストファミリーはとても親切で、すべてのことを幸せにしてくれるように感じました。大好きであり、嫌いなイベントは、放課後に行ったパーティーです。パーティーは最高でしたが、同時に悲しい気持ちになりました。短期間でこんなに仲良くなれたのは初めてでした。１週間しかみんなを知らないのですが、もっと長く知っているような気がしました。たくさんの思い出を一緒に作ったホストファミリーと友人とのさよならはとても辛かったです。帰国してからも、心にぽっかり穴が開き、日本を恋しく思っています。フォーラムと、この沢山の思い出をずっと忘れることはないでしょう。　　Spending my days at Morioka, Japan with my friends, new friends, and my host family was my precious moments of my life. I met many people from other countries and there are many things I learned from this forum. I had tried many things that I had never done in my country, Indonesia. At first I felt very nervous because it was my first time staying with my new Japanese family. But they treated me like their own children. They were not only so kind but also humorous too.　　My intention to the forum was to meet with new friends from other countries because we could share our stories and experiences. On the first day when we were discussing about the forum, it was still awkward. But the next day until the last day, I felt like we’re getting closer to each other. We ate lunch together, joking, playing, went to karaoke together. After the forum ended, there was a farewell party and made me feel sad because it was the time to say goodbye. They were nice and sweet.　同級生、新しい友人、ホストファミリーと過ごした盛岡での時間は、私の人生において貴重な時間となりました。そして世界中の人と出会い、様々なことを学びました。インドネシアでは体験したことのないことをたくさん経験しました。例えば、最初はすごく緊張した日本人家庭での初めてのステイ。しかし、まるで私を本当の娘のようにお世話いただきました。親切なだけではなく、ユーモアのある方々でした。　フォーラムへ参加した目的は、他の国と地域の皆さんと出会い、お互いの意見や経験を交換することでした。テーマについての討論の初日は少しぎこちない感じがしましたが、翌日から最終日まで、どんどんお互いが近づいている感じがしました。ランチを一緒に食べ、笑い、遊び、カラオケに一緒に行きました。フォーラム後のフェアウェルパーティーはお別れを言うのが悲しかったです。皆さん親切で優しい人たちでした。　　Being able to study with my friends at Morioka Chuo High School is a pride for me and experience that I will never forget. Since the day I came to Japan, I was very excited to start the school activities. The first day of my meeting with new friends was quite tense and I was nervous. Nevertheless, I am really happy because this is my new thing in my life to meet friends from all over the world. 　　The opening ceremony which was beyond my expectations made me really eager to experience the forum. I would like to say that I had a lot of fun when attending this event, starting from trying to use yukata, visiting several classes to play together, meeting and studying with students from Morioka Junior High School, discussing with friends to prepare presentations that will be displayed in front of everyone and the best was the big festival that held at school. I really loved and enjoyed the event with various entertainments and foods. Thank you to everyone who was with open arms to accept me as your friend. Thank you to my host-family to let me stay with you and become part of your family.　盛岡中央高校で学べたことは私の誇りで、この経験を忘れることはないでしょう。日本へ到着した日から、待ち受けるイベントを楽しみにしていました。初日の新たな友達との出会いは緊張感がありました。しかしながら、世界中の人との出会いは私にとって新鮮で幸せなことです。Yassmyn Khairussalima RatuStudent生徒Meeting great friends in the Forumフォーラムで出会えた素晴らしい友人Kirana Eka Amalia RosyidaStudent生徒The Forum was beyond my expectation想像をはるかに超えたフォーラムEXCELSIOR vol.20 ◆ CHUO国際教育フォーラム20回記念号37