エクセルシア盛岡中央高校デジタルブック　Vol.20

79/140

Study Abroad Program in Australia 1年間留学プログラム私はそういう考えもあるのかとびっくりしたし、このとき初めて価値観が全く違う人との会話は楽しいなと思いました。　現地の人たちと会話しながら語学を勉強するというのは、日本では難しいことだと思います。かといって、外国ではそういうチャンスがゴロゴロ転がっているという訳ではなく、自分から話しかけて、頑張って会話を続けていかないと意味がないんです。　私は最初、間違えることが恐かったせいか、英語を話すことに足がすくんでいました。話さなきゃ得るものは何もないと分かっていながらも、現地の人と交流するという留学の一番の目的を果たせていませんでした。私はいつも嫌なことや面倒くさいことから何かしら言い訳をつけて逃げていました。でも、このままでは嫌だ、自分を変えたいと思い、自分なりに努力をしました。留学に来なかったらこんなこと思うことなんてなかったでしょう。これが私が留学で得た最も大きいことです。　　I think there are two main advantages of studying abroad in Australia: feeling closer to people from different cultures and improving English skills. Although we can easily garner information about foreign ようと思えばできるんです。語学を勉強するのに場所は関係なく、何をどれくらい得るかは自分の努力次第です。日本でも外国でも努力しなければいけないのは変わらないのに、なぜわざわざ外国で英語の勉強をしているのか、たまにそんなことを考えたときもありました。でも、私はこの留学が意味がなかったと思わないし、逆に留学に来てよかったと思うことがたくさんありました。　日本での勉強と外国での勉強の一番の違いは、現地の人々との交流があるかないかだと私は思います。私はオーストラリアに来てたくさんの人たちと出会いました。ホストファミリー、学校の友達や先生などたくさんの人たちにお世話になりました。国境を越えた人たちは自分と違う価値観を持っていて、会話がとても楽しいんです。　ホストマザーも、若い頃スペイン語の勉強のためにスペインに留学をしていたらしく、留学について話す機会がたくさんありました。私が第２カ国語を本格的に勉強したいと思うようになったのは、２カ国語を話せるはかっこいいし、たくさんの人と話せるのがいいなと思ったからで、これはほとんどの人と同じだと思います。マザーは、言語はその国がずっとずっと昔から持っているもので、その国の人の心を表している感じがあって、そういうのを勉強するのはとても楽しいからスペイン語を勉強しようと思った、と言っていました。cultures on TV and the internet in Japan, we do not actually experience it, so I think we do not receive the proper insight. 　　When I came to Australia, I was surprised about the differences in greeting. Obviously greeting someone in Japan is as straightforward as a bow or a handshake. However, with people from other backgrounds this was different. From television and the Internet, I knew that people overseas were very friendly but I thought that this was exaggerated. However, I realized this was true when I met my host mother for the first time. I shared a hug with her as soon as we met and I surprised myself, yet I was so happy that I was immediately able to feel closer to someone from a different culture. 　　Before coming here, I was not confident with my English skills so I was very worried about my home stay family and my school life in Australia. I also had thought that when people study in an English speaking country, they can automatically learn English without much effort. But after entering my Australian high school, I understood that if I did not start using English, nothing would change, so I was confronted with a new reality. Therefore, I would use English daily to improve my speaking and listening skills. Studying abroad provides the environment to use English but I think students must work hard to improve. This is the most important point to remember. 　　Besides improving language skills, learning in a foreign country can encourage personal growth, more so than living a normal life in Japan. The big thing that’s changed for me is learning to be independent from my parents. Before I came here, I couldn’t do anything by myself because I was The benefit I’ve gained through living inAustralia for a yearHinako Watanabe渡邊 日菜子 Rコース２年 学べる幸せEXCELSIOR vol.20 ◆ CHUO国際教育フォーラム20回記念号77