エクセルシアVol.21
35/108

Song "Moscow Quadrille", composed by V. Temnov, is vivid, energetic, festive and inspiring. It descrives the dance which became popular in Russia at the beginning of XVⅢ century.Moscow Quadrille はV.Temnov の作曲した歌で、明るく、たのしい曲です。18 世紀初めにロシアで人気があったダンスを歌っています。Song "Moscow Quadrille"歌 Moscow QuadrilleBharatanatyam – a traditional Indian dance from Tamil Nadu, South India南インド ナドゥ地方のインディアンダンスPlaying a Korean folktale “Dangun Myth”神話劇 「檀君の伝説」(だんくん)Impington Village College, U.K.インピントン・ヴィレッジ・カレッジ/イギリスPushpanjali, in Sanskrit means ‘offering owers’. This is an invocatory dance piece dedicated to Lord Ganesha- the elephant headed God who is considered as the destroyer of all obstacles and is always prayed at the beginning of any auspicious occasion. This Pushpanjali is in raga Arabi, Adi Tala, a composition of Dr. BM Krishna.伝統的な南インド タミ・ナドゥ地方のインディアンダンス。ヒンドゥー教の神ガネーシャに捧げる祈りです。Okinawa Shogaku High School, Japan沖縄尚学高等学校/日本We are going to perform traditional Karate kata, a set sequence of Karate moves. Accorng to ancient Okinawa legend, K arate has its beginings of India with Buddist monk named Daruma. Please enjoy our performance.伝統的な空手の一連の型をお見せします。古代沖縄の伝説によると空手の起源はインドのダルマという名の仏教僧にあると言われています。We will introduce Dangun mythology, the founding myth of Korea. The founding ideology of our country is well revealed in this tale.檀君は、13 世紀末に書かれた『三国遺事』に初めて登場する、伝説上の古朝鮮の王。韓国が形成される元となった神話を劇にしました。International Linguistic Scool, Russiaインターナショナル・リングイスティック・スクール/ロシアAnsan Gangseo High School, Korea安山江西高等学校/韓国Our performance is traditional dance in the North of Vietnam. The folk song called “Beo dat may troi”(Water-ferns drift, clouds oat...), showing the love of a couple who have to be far away from each other.北ベトナムの民族舞踊を披露します。民謡は恋人同士が遠くに離れ離れになる運命を歌ったものです。Ta Quang Buu Secondary andHigh School, Vietnamター・クアン・ビュー・セカンダリー・アンド・ハイスクール/ベトナムPoem and Interpretive Dance詩「My country」とダンス‘My Country’ is a poem about Australia, written by Dorothea Mackellar (1885-1968 ) while she was travelling in the UK and was homesick for Australia. She started writing the poem in London in 1904 and re-wrote it several times before returning to Sydney.Our performance is a reading of this famous poem that describes our country and an interpretive dance to accompany it.「My country」はオーストラリアのドロテア・マッケラーがイギリスに旅に出たときにオーストラリアを恋しく思い書いた詩です。マッケラーは1904 年にロンドンで詩を書き始め、シドニーに戻るまえに何度も書き直しました。私たちの国を表現する有名なこの詩にダンスの表現をつけてステージで発表しました。Seaford Secondary College, Australiaシーフォード・セカンダリー・カレッジ/オーストラリアBeo dat may troi北ベトナムの伝統的ダンスKarate kata空手 型EXCELSIOR vol.2133

元のページ  ../index.html#35

このブックを見る